奉酬杨侍郎十兄见赠之作

翠羽雕虫日日新,翰林工部欲何神。
自悲由瑟无弹处,今作关西门下人。

译文

收起展开
您的文辞华美如翠羽,打磨诗文的功力日日精进,就连诗圣杜甫那般的翰林名手,又怎能企及您的神妙才思。
我此前一直悲叹身怀鼓瑟的技艺却无处施展,如今有幸成为您这位贤德长者的门下受教之人。

注释

收起展开
  • 翠羽翠鸟的羽毛,古人常用来比喻文辞华美珍贵。
  • 雕虫语出扬雄《法言》,原指雕琢虫书这类小技艺,此处代指诗文创作。
  • 翰林工部指唐代诗人杜甫,杜甫曾入翰林,后任检校工部员外郎,世称杜工部,此处代指前代顶尖的诗文大家。
  • 由瑟指春秋时期师旷善鼓瑟的典故,此处代指诗人自身的才学抱负。
  • 关西门下人用汉代关西大儒杨震的典故,此处以关西代指杨姓的杨侍郎,诗人自称为其门下弟子,表达尊崇之意。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典贴切自然,分寸拿捏得恰到好处,全无一般应酬诗的虚浮客套之感。

前两句从称颂对方的文才落笔,将杨侍郎的诗艺抬到了超越前代诗圣的高度,却没有丝毫阿谀谄媚的刻意,足见二人交情深厚。后两句转而自叙身世,以无弹瑟之悲反衬得遇知音的庆幸,谦卑的姿态里满是真挚的感激,全诗语言凝练,情感沉挚,是中唐酬赠类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦牟的酬答作品,创作于窦牟仕宦辗转的后期阶段。

当时窦牟收到时任杨侍郎的同族十兄所赠的诗作,感念对方对自己的赏识与礼遇,便写下这首诗回赠,既称颂对方的才学,也表达了自己得遇知音的欣喜与感激。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: