奉诚园闻笛

曾绝朱缨吐锦茵,欲披荒草访遗尘。
秋风忽洒西园泪,满目山阳笛里人。

译文

收起展开
当年园主显贵之时,门客曾扯断冠上的红缨,宴饮时随意踩踏华贵的锦垫,如今我想要拨开丛生的荒草,寻访旧日的遗踪。
秋风之中我忽然像追念西园旧友的名士一样潸然落泪,眼前的一切都仿佛是当年山阳闻笛时所见的旧人风物。

注释

收起展开
  • 朱缨古代冠帽上用来系结的红色丝带,这里指代显贵人家的服饰排场。
  • 锦茵用锦缎制成的垫褥,这里代指豪门贵族奢华的生活器物。
  • 西园三国时期曹魏的园林,曹丕、曹植兄弟曾与建安诸子在此游宴,后世常用西园代指昔日文人亲友宴集的繁华场所。
  • 山阳笛典出向秀《思旧赋》,向秀途经山阳旧居,听到邻人吹笛,追念被司马氏杀害的好友嵇康、吕安,于是作《思旧赋》,后世常用山阳笛指代怀旧、追念故友与感慨兴亡的典故。

赏析

收起展开
这首诗是中唐怀古诗的经典作品,最突出的特点是通篇用典却毫无堆砌之感,将盛衰兴亡的感慨融于具体的意象之中。

前两句先以“绝朱缨吐锦茵”极写昔日园主的豪奢,再以“披荒草访遗尘”写今日的荒凉,巨大的落差已经暗寓了沧桑变迁的感慨,后两句引入西园泪、山阳笛两个典故,将个人的身世之感与历史的兴亡之叹融为一体,苍凉悲慨,余味悠长,寥寥二十八字,写尽了中唐时期豪门盛景烟消云散的时代感。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦牟途经长安奉诚园时所作。奉诚园原本是唐代名将马燧的宅第,马燧一生功勋卓著,位极人臣,其府第曾经盛极一时,马燧死后,其子马畅将园宅进献给唐顺宗,被赐名为奉诚园,之后日渐荒废。

诗人途经荒废的旧园,听到悠扬的笛声,有感于世事变迁、盛衰无常,于是写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: