酬舍弟庠罢举从州辟书

之荆且愿依刘表,折桂终惭见郄诜。
舍弟未应丝作鬓,园公不用印随身。
岂知行路从君易,须信还家养性真。
草舍衡门常掩月,阳山一片好烟津。

译文

收起展开
前往荆州暂且想要依附贤明的刘表,没能科举及第终究羞于见到郄诜。
贤弟你还不到鬓发如丝的年纪,就算是商山园公那样的隐士也不必随身带着官印。
哪里知道在外奔走出仕哪有归隐容易,要相信回到家中修养心性才是本真。
茅草搭建的屋舍横木为门常常掩映在月色之下,阳山那一带全是清幽美好的烟霞水滨。

注释

收起展开
  • 刘表东汉末年荆州牧,以礼贤下士著称,此处代指礼遇贤才的地方长官。
  • 折桂出自《晋书》,古人称科举考试及第为折桂,后世沿用为登科的代称。
  • 郄诜西晋名士,曾以「桂林之一枝,昆山之片玉」自喻才学,后世常用来代指科举及第的才子。
  • 丝作鬓鬓角的头发白得像丝线一样,代指年事已高。
  • 园公即商山四皓中的东园公,秦末汉初的著名隐士,此处代指有德行的隐逸之士。
  • 衡门横木搭建的简易门,代指清贫简陋的隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗大量使用典故却毫无堆砌生硬之感,用刘表、郄诜、园公等典故精准对应弟弟罢举从辟的人生选择,委婉传递出兄长的体恤之意。

全诗没有生硬的说教,兄长对弟弟的劝慰藏在平实冲淡的语句之中,最后两句以清幽的隐居场景作结,将对闲适自在生活的向往烘托得淋漓尽致,尽显中唐窦氏诗作平和温厚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦牟写给弟弟窦庠的酬赠之作。窦庠此前参加科举落第,随后接受了地方州府的征辟准备出仕,窦牟便写下这首诗劝慰弟弟,表达了对仕隐选择的温和看法。

窦氏兄弟五人在中唐都有诗名,时称「窦氏五龙」,兄弟之间情谊深厚,多有酬唱往来,本诗便是兄弟二人交游唱和的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: