缑氏拜陵回道中呈李舍人少尹

忽忝诸卿位,仍陪长者车。
礼容皆若旧,名籍自凭虚。
上路花偏早,空山云甚余。
却愁新咏发,酬和不相如。

译文

收起展开
我愧居朝廷诸卿的行列,有幸陪同您这位年高德劭的长者同车返程。
拜陵的礼仪规制全都和往日一样,反观自己的仕宦履历总觉有虚浮不实之感。
踏上归途时路边的春花开得格外早,空旷的山间悠悠白云还剩得很多。
反倒发愁您会写出新的佳作,我要酬和诗作的才能实在比不上您。

注释

收起展开
  • 缑氏古地名,唐代属河南府,治所在今河南偃师东南,境内有唐恭陵等多处唐代皇家陵寝。
  • 忝传统文言谦辞,表示自己愧居某一职位,不配享有当前的身份待遇。
  • 长者车年高德劭之人的车驾,这里是对题中李舍人少尹的尊称。
  • 名籍原指记录姓名的簿册,这里代指仕宦的名位、履历。
  • 酬和以创作诗词的方式应答对方的寄赠作品。

赏析

收起展开
这首诗是中唐时期典型的文人应酬寄赠之作,措辞温雅得体,情感真挚内敛。

首联以自谦开篇,直接点明陪同友人返程的事由,起笔平实自然,毫无雕琢痕迹。颔联收束拜陵的整体观感,既点出皇家礼仪的庄重如旧,也暗合诗人虚怀自省的为官态度,气度沉稳。颈联转写途中所见的春日郊景,早绽的野花与山间富余的闲云两两对照,清疏淡远的意境恰好衬出诗人脱离庄重仪式后的闲适心境。尾联以自谦的口吻收束全诗,既表达了对友人才情的高度推崇,也尽显唐代士人交游往来的温厚风雅。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元年间,当时窦牟以朝官身份任职东都洛阳。

缑氏地处唐代东都东南方向,境内分布着多处唐代皇室陵寝,诗人参与官方拜陵仪式结束后,在返回洛阳的途中写下这首寄赠作品,呈送给时任河南少尹的李姓友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: