陪韩院长韦河南同寻刘师不遇

仙客诚难访,吾人岂易同。
独游应驻景,相顾且吟风。
药畹琼枝秀,斋轩粉壁空。
不题三五字,何以达壶公。

译文

收起展开
如仙客般的隐士本就难以寻访,我辈数人同游的机缘实属难得。
若是独自寻访想必会驻足流连光景,此刻我们彼此相望暂且临风吟咏诗句。
种满灵药的园圃里奇花秀木繁茂,静室之中只剩素白的墙壁空空荡荡。
不在此处留下几句题诗,又凭什么向隐者传达我们此番寻访的心意。

注释

收起展开
  • 韩院长作者友人,时任御史台院长,是唐代对御史台资深官员的尊称。
  • 韦河南作者友人,时任河南府属官,因任职于河南府,故称韦河南。
  • 刘师诗中所寻访的刘姓修道隐士,生平未见于正史记载。
  • 仙客此处指被寻访的刘师,因他是隐逸求道之人,故以仙客相称。
  • 驻景驻留光景,指停下脚步流连周遭的清幽景致。
  • 药畹种植草药的园圃,畹是古代的土地面积单位,此处泛指隐士栽种灵药的小园。
  • 斋轩隐士居所内的静室与小窗,代指隐者的居处。
  • 壶公此处代指刘师,典出《神仙传》中东汉卖药老翁悬壶于市的典故,是对得道隐士的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是唐代典型的寻访隐逸不遇题材作品,全诗气韵清雅冲淡,毫无尘俗的官场烟火气,尽显中唐文人追慕隐逸的普遍风尚。

首联先点出世外隐者本就难寻,而三人同游更是难得,既暗合寻访不遇的铺垫,也写出几人结伴同游的盎然兴致。颔联宕开一笔,不直接渲染不遇的怅惘,反而写即便独自寻访也会流连此地风光,几人此刻临风吟咏,尽显名士潇洒超脱的风神。颈联转而描写隐士居所的实景,灵药园里秀木繁茂,斋室之中粉壁空落,既写出居处的清幽绝尘,也暗衬主人不在的空寂之感。尾联笔锋收束,说要留下题诗向隐士传达来意,既点出“不遇”的核心题旨,又余味悠长,尽显几人对隐者的诚挚仰慕之意。

创作背景

收起展开
窦牟是中唐时期著名诗人,为“大历十才子”之一窦常的弟弟,一生仕履多在东都洛阳周边,与当时官宦文人多有交游酬唱。

这首诗作于窦牟在河南府任职期间,当时他与担任御史台院长的韩姓友人、任职河南府的韦姓友人结伴,一同去寻访号为刘师的修道隐士,不料对方外出未得相见,几人便即兴创作了这首寻访隐逸题材的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: