送刘公达判官赴天德军幕

特建青油幕,量分紫禁师。
自然知召子,不用问从谁。
文武轻车少,腥膻左袵衰。
北风如有寄,画取受降时。

译文

收起展开
朝廷特意设立铺着青油帷幕的军府,从禁卫军中分出精锐兵马交付边镇。
你自然深知朝廷征召贤才的深意,不必费心去追问是谁举荐了你。
兼具文武全才的青年将领本就稀少,边地游牧部族的声势早已日渐衰微。
倘若北归的北风可以帮你捎带音讯,希望你把受降大捷的盛况画下传回。

注释

收起展开
  • 青油幕古代将帅使用的、以青油涂饰的帷幕,后世常用来代指边镇的军府幕府。
  • 判官唐代节度使、观察使的核心属官,掌管文书、佐理军务,是幕府中极为重要的辅佐职位。
  • 紫禁师原本指皇宫禁卫部队,这里代指朝廷直属的精锐军队。
  • 左袵古代周边少数民族的服饰特征,衣襟向左开,诗中用来代指北方边地的游牧部族势力。
  • 受降化用唐初张仁愿修筑三受降城的典故,指代边塞大捷、受降献俘的辉煌功业。

赏析

收起展开
这是一首风骨刚健的边塞送别诗,完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,通篇都洋溢着昂扬向上的进取意气。

诗歌开篇就从朝廷战略层面落笔,点明此次赴边的重要分量,紧接着直接盛赞友人的文武才干,断言其必然能在边地大展拳脚。末尾两句以寄意北风、盼其传捷的浪漫想象,将对友人的期许推向高潮,语言质朴刚劲,没有丝毫儿女沾巾的软态,是中唐送别诗中少见的爽朗刚健之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的送别诗作,创作于唐德宗贞元年间。

天德军是唐代北部边境的核心军镇,治所位于今内蒙古河套地区,是防御北方游牧部族侵扰的重要要塞。友人刘公达以判官的身份前往天德军幕府任职,窦牟便写下这首诗为其饯行,寄寓了对友人建功边塞的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: