望终南

日爱南山好,时逢夏景残。
白云兼似雪,清昼乍生寒。
九陌峰如坠,千门翠可团。
欲知形胜尽,都在紫宸看。

译文

收起展开
平日里素来喜爱终南山的清美景致,此时恰逢夏末时节暑气渐消。
山间的白云洁白得和霜雪相似,清朗的白日里忽然生出丝丝凉意。
从长安大道望去群峰仿佛要向下坠落,千家万户都被苍翠山色团团包裹。
想要尽数领略这终南的绝美形胜,最好的视角就是在皇宫之中眺望。

注释

收起展开
  • 夏景残夏日的光景将尽,指夏末秋初的时节。
  • 清昼清朗明亮的白天。
  • 九陌原指汉代长安城中的九条大道,后用来代指都城的所有街道。
  • 千门指长安城中的众多门户,代指都城内的宫室与民居。
  • 紫宸唐代长安大明宫的内殿名,这里代指皇宫之中。

赏析

收起展开
这首诗以“望”字统摄全篇,写景层次分明,由远及近,由山及城,章法极为规整。

开篇点出观景的偏好与特殊时节,夏末的清寒氛围与终南山的翠色白云相互映衬,全无暑气的燥热之感。中间两联对仗精工,“峰如坠”以奇绝的想象凸显山之高峻,“翠可团”以通感手法把无形的苍翠山色写得可触可感,炼字极为精妙。末联收束到观景的绝佳视角,暗合诗人身处朝堂的身份,把自然山水的形胜与帝都的宏大气象融为一体,是中唐写景诗中兼具巧思与雍容气度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦牟在长安朝堂任职期间创作的写景作品。

终南山横亘于长安以南,是唐代都城士人日常游赏、眺望的经典名胜,诗人于夏末公暇之时远望终南秀色,心有所感便写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: