洛下闲居夜晴观雪寄四远诸兄弟

雪月相辉云四开,终风助冻不扬埃。
万重琼树宫中接,一直银河天上来。
荆楚岁时知染翰,湘吴醇酎忆衔杯。
强题缣素无颜色,鸿雁南飞早晚回。

译文

收起展开
雪光与月光交相辉映,四面云层尽数散开,大风助长了寒意,却不扬起半点尘埃。
千万株覆雪的玉树仿佛与宫苑相连,落雪如银河倾泻,像是从九天之上奔流而来。
想起往日在荆楚之地,每到年节你们都提笔赋诗,又忆起在湘吴同饮醇厚美酒、举杯共欢的时光。
我勉强在白绢上题诗寄意,却觉得笔墨黯淡毫无光彩,想问南飞的鸿雁,你们什么时候才能归来。

注释

收起展开
  • 洛下即洛阳,今河南洛阳一带,是唐代的东都。
  • 终风出自《诗经·邶风·终风》,这里指终日不停的大风。
  • 琼树这里指覆满积雪的树木,琼是美玉,用来形容雪的洁白晶莹。
  • 染翰以笔蘸墨,指提笔写诗作文,翰是笔毫,代指毛笔。
  • 醇酎指经过多次酿制的醇厚美酒。
  • 衔杯口含酒杯,指饮酒欢聚。
  • 缣素供书画用的白色细绢,古人常以缣素书写寄远。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写夜晴观雪的奇景,雪月同辉、风静无埃的清寒底色上,琼树连宫、雪落如银河泻地的想象极富浪漫色彩,将雪景写得空灵壮阔,毫无凄寒局促之感。

后两联由景及情,从眼前的独处之景自然过渡到对往昔与诸兄弟同游、赋诗饮酒的欢聚时光的追忆,虚实之间形成强烈的冷暖对照,凸显出当下独居的孤寂之感。

末两句以自谦题诗无彩、盼鸿雁传书问归期收束,暗合寄赠亲友的主题,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦牟退居洛阳闲居时所作。

某年初冬雪夜放晴,雪月交辉的清旷奇景触动了诗人的情思,想起分散在各地的诸位兄弟,便挥笔写下这首诗遥寄亲友,传递自己的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: