早入朝书事

紫陌纷如画,彤庭郁未晨。
列星沈骑火,残月暗车尘。
隐轸排霄翰,差池跨海鳞。
玉声繁似乐,香泽散成春。
叹息驱羸马,分明识故人。
一生三不遇,今作老郎身。

译文

收起展开
京城的大道繁华如画卷延展,宫苑之中暮色浓重尚在黎明之前。
天边群星隐没在随从骑士的灯火之后,西沉的残月黯淡了往来车马扬起的飞尘。
满朝英才都是能直冲云霄的健羽,高低错落皆是可横越大海的巨鳞。
玉佩相撞的声响繁密如同雅乐,殿中的香风四处散开化作融融春意。
我叹息着驱策着瘦弱的老马,人群里清清楚楚认出了旧日的友人。
这一生多次错失了仕进的机遇,如今只落得个沉沦下位的老吏身份。

注释

收起展开
  • 紫陌指京城的道路,因古代京城道路常铺有细沙、遍植紫花垂柳,故称紫陌。
  • 彤庭指皇宫中庭,因汉代皇宫以朱红色漆涂饰殿庭,后世便以彤庭代称皇家宫苑。
  • 隐轸形容人才众多繁盛的样子。
  • 排霄翰指能够直冲云霄的飞鸟,这里用来比喻仕途得意、身居高位的朝臣。
  • 差池高低错落、参差不齐的样子,这里形容朝臣品级次第排列的状态。
  • 羸马瘦弱的马匹,这里用来暗喻诗人自身困顿的状态。
  • 三不遇古代文人常用的典故,指一生多次错失仕进升迁的机遇,仕途始终不得志。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的先扬后抑的结构手法,前四句铺陈早朝的环境氛围,从拂晓前的天色、星月下的仪仗落笔,把皇家朝会庄严肃穆又恢弘盛大的氛围感渲染得十分到位,画面感极强。

中间两句以凌云飞鸟、跨海巨鳞的比喻,写满朝英才济济的盛景,进一步把朝会的华贵气象推向顶峰,随后笔锋陡然一转,从宏大的群像收束到诗人自身的渺小境遇,以旁人的得志衬自己的蹉跎。

全诗以盛景反衬哀情,前面铺陈的朝会场面越是繁丽热闹,后面诗人驱着瘦马、垂老下位的身世之叹就越是沉郁悲凉,把中唐时期大量下层朝官仕途失意的落寞心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元年间,当时窦牟在长安担任下层朝官,某次赶去参与早朝的途中与殿上,目睹皇家朝会的盛大仪制,联想到自身多年仕途蹉跎的境遇,有感而发写下这首纪事抒怀作品。

窦牟出身于世代官宦的窦氏望族,早年屡经波折,直到中年才得以入朝任职,长期沉沦下僚的经历让他对朝会的盛景与自身的落差有极深的切身感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: