元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵

有事郊坛毕,无私日月临。
岁华春更早,天瑞雪犹深。
玉辇回时令,金门降德音。
翰飞鸳别侣,藂植桂为林。
粉泽资鸿笔,薰和本素琴。
礼成戎器下,恩彻鬼方沈。
麟爵来称纪,官师退绝箴。
道风黄阁静,祥景紫垣阴。
寿酒朝时献,农书夜直寻。
国香煴翠幄,庭燎赩红衾。
汉魏文章盛,尧汤雨露霃。
密辞投水石,精义出沙金。
宸扆亲唯敬,钧衡近匪侵。
疾驱千里骏,清唳九霄禽。
庆赐迎新服,斋庄弃旧簪。
忽思班女怨,遥听越人吟。
末路甘贫病,流年苦滞淫。
梦中青琐闼,归处碧山岑。
窃抃闻韶濩,观光想韎任。
大哉环海晏,不计子牟心。

译文

收起展开
南郊的祭天大礼顺利完成,无私普照的日月正临照天下。
新年岁序春气早早萌动,上天降下的祥瑞瑞雪尚且深厚。
天子的车驾顺着节令返回宫禁,金马门内传出朝廷布下恩泽的诏旨。
鸿雁振翅高飞鸳鸟辞别伴侣,丛丛桂树栽植成茂密的芳林。
润色国家的典章全靠大手笔的学士,教化熏和的根本如同素琴奏出的雅音。
大礼告成之后收起兵戈,天子的恩泽远及极远的边荒之地。
获封爵位的使者前来朝觐纪年,百官臣僚都摒弃了过激的谏言归于和顺。
治世的清风让中书省官署静谧,祥瑞的光影笼罩着皇宫的垣墙。
为天子贺寿的酒在清晨进献,劝农的典籍在深夜值班时披阅搜寻。
宫禁内的香气氤氲在翠绿的帷帐间,庭院中的火把亮得像艳红的衾褥。
朝廷的文章功业堪比汉魏盛世,天子的恩泽如同尧汤时代的雨露浸润万物。
缜密的言辞坚如投入水石,精深的义理像从沙里淘出的纯金。
天子的宝座前人人都心怀恭敬,执掌权柄的宰臣行事公正无人侵凌。
贤才如同能疾驰千里的骏马,又如同在九霄之上清亮鸣叫的飞禽。
庆典之后天子赏赐群臣新的官服,所有人都心怀庄重摒弃往日的俗念。
忽然想起班婕妤曾经的幽怨,远远听到乡野之人的吟咏之声。
仕途走到末路我安于贫病,苦于长年累月漂泊沉滞不得升迁。
梦里还能见到皇宫的青琐宫门,归隐的去处是那苍翠的高山丘岑。
我私下里欢欣听闻了上古的雅乐,瞻仰盛典不由得想起远方的藩属来宾。
如今天下四海安宁何等盛大,我这份向往朝堂的心意不计远近深浅。

注释

收起展开
  • 郊坛古代天子在南郊祭祀天地的祭坛,代指郊祀大礼。
  • 玉辇天子乘坐的车驾。
  • 德音朝廷颁布的施恩宽宥的诏书。
  • 鸿笔大手笔,代指翰林学士这类擅长典章文诰的文学侍臣。
  • 鬼方上古时期的远方部族名,诗里代指极偏远的边地。
  • 宸扆天子宝座后的屏风,代指天子的御座。
  • 钧衡称量物品的衡器,诗里代指执掌国政的宰辅大臣。
  • 青琐闼皇宫门上雕刻的青色连琐纹饰,代指宫廷宫门。
  • 韶濩上古商汤时期的雅乐名,诗里代指朝廷的盛典雅乐。
  • 子牟心典故出自《庄子》,指身在江湖而心怀魏阙、向往朝堂的心意。

赏析

收起展开
这首诗是中唐时期非常典型的庙堂颂美类五言排律,全诗二十联对仗工整妥帖,用典繁密却毫无堆砌之感,前半部分铺陈郊祀礼成之后天下安宁、恩泽广被的盛大景象,辞气雍容华贵,完全符合赞颂朝廷盛典的题材调性。

诗人并没有一味堆砌空洞的颂圣辞藻,在后半段自然转入个人情志的抒发,把自己久滞下位、贫病漂泊却始终心系朝堂的复杂心绪娓娓道来,让整首诗脱离了普通应制诗的板滞空洞,兼具典重的庙堂气度和真挚的个人情感,是中唐五言排律中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,当时朝廷在正月元日举行了极为隆重的郊祀祭天大典,按照唐代礼制,郊祀礼成之后要颁布大赦诏令,普施恩泽于天下,朝野上下都沉浸在欢庆的氛围之中。

彼时窦牟身在东都洛阳的留守府任职,远离长安朝堂,闻讯之后感念朝廷盛典,便写下这首五言二十韵的长诗,寄给当时供职于翰林院的四位学士、中书省的六位舍人,既表达对当朝盛事的赞颂,也向中枢同僚传递了自己身在下位向往朝堂的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: