奉使至邢州赠李八使君

独占龙冈部,深持虎节居。
尽心敷吏术,含笑掩兵书。
礼饰华缨重,才牵雅制余。
茂阴延驿路,温液逗官渠。
南亩行春罢,西楼待客初。
瓮头开绿蚁,砧下落红鱼。
牧伯风流足,輶轩若涩虚。
今宵铃阁内,醉舞复何如。

译文

收起展开
你独自统领龙冈属地,郑重持握朝廷授予的符节镇守一方。
你尽心施行治民的方略,胸藏兵书却常含笑不动用武力。
你行事恪守礼仪,冠饰华贵分量十足,才情丰沛,风雅诗作余韵悠长。
繁茂的树荫延展在驿道之上,温凉的泉水萦回在官修水渠之中。
你巡行乡间劝农的公务刚刚完毕,在西楼之上设宴等候我的到来。
酒坛刚开封斟满新酿的美酒,菜砧上刚切好新鲜的红鱼佳肴。
你身为州牧风流雅韵十足,我作为使臣的车马此行劳顿几乎空乏。
今夜在你这刺史的官署之中,醉后起舞又有什么不妥的呢。

注释

收起展开
  • 龙冈部邢州的古称,因境内有龙冈山而得名,此处代指邢州辖境。
  • 虎节唐代朝廷授予地方军政长官的虎形符节,是代表皇权镇守一方的凭证。
  • 敷吏术施行治理地方的政务方略。敷,施行、推广。
  • 华缨古代官员冠帽上华贵的系带,代指符合礼仪的官制装束。
  • 雅制风雅的诗文创作,是对他人作品的敬称。
  • 行春古代地方长官春季巡行所辖区域,劝课农桑、考察民情的例行公务。
  • 绿蚁新酿的米酒表面浮起的淡绿色泡沫,后世常以此代指美酒。
  • 牧伯古代对州郡最高行政长官的尊称,此处指李八使君。
  • 輶轩古代朝廷使者所乘坐的轻便马车,此处代指作者自己的使臣身份。
  • 铃阁古代州郡长官办公和居住的官署内院。

赏析

收起展开
这首诗是中唐时期典型的地方官应酬赠答诗,前半部分全方面赞颂李八使君的治政能力与风雅品性,既点出他镇守一方的身份权重,又突出他重礼崇文、不尚武力的施政风格,全无俗套谀美之气。

诗作中间数句铺陈邢州当地物阜民安的景象,以及主客相见宴饮的欢洽场景,辞藻典雅清丽,意象鲜活生动,将地方安定富庶的氛围烘托得十分到位。

末尾两句收束到当下欢宴的情境,洒脱随性,将二人相知相得、不拘俗礼的深厚情谊展现得淋漓尽致,余味悠长,是中唐赠答诗中水准颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗贞元年间,时任朝廷官员的窦牟奉诏出使邢州,拜访时任邢州刺史的李姓友人(排行第八,世称李八使君)。

邢州为唐代河北道重镇,李姓刺史在当地治绩卓著,对窦牟的到来盛情款待,二人宴饮唱和,窦牟便写下这首诗作相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: