时兴

夙心旷何许,日暮依林薄。
流水不待人,孤云时映鹤。
濛濛千万花,曷为神仙药。
不遇烂柯叟,报非旧城郭。

译文

收起展开
平素旷远的志趣不知飘向何处,天色昏暮我栖身在草木丛生的林间。
流水匆匆奔涌从来不会等待世人,天边孤云偶尔掠过,映出栖息的野鹤。
漫山遍野开着数不清的繁花,哪里能寻到传说中的神仙灵药?
没能遇上烂柯的老樵夫,便无从知晓岁月流转,早已不是旧日的城郭。

注释

收起展开
  • 夙心平素的心愿、往日秉持的高远志趣。
  • 林薄草木丛生、枝叶交错的林间地带。
  • 曷为何为、怎么能够,是古汉语常用的反问表述。
  • 烂柯叟出自《述异记》的典故,传说晋人王质进山砍柴,见数童子对弈,观局完毕发现手中斧柄已烂,归家才知世间已过百年,亲友尽数离世,后世常用该典故指代亲历沧海桑田巨变的人。

赏析

收起展开
这首诗以清寂空灵的意象开篇,先勾勒出诗人日暮栖居林下的悠然又怅惘的姿态,流水、孤云、野鹤几个意象层层铺展,没有刻意雕琢的辞藻,就营造出淡远出尘的隐逸氛围。

后半部分引入求仙与烂柯的典故,把对时光流逝的感慨推向深处,没有直白的情绪宣泄,全凭意象和典故托出对俗世变迁的思考,语淡而味长,是中唐咏怀诗中颇具玄远意趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
窦群是中唐时期的文人,早年曾隐居江南山林,潜心修习典籍,后受权德舆举荐入朝为官,因性情刚直屡次触怒权贵,最终被贬出京。

这首《时兴》是他闲居览物时的感怀之作,糅合了隐逸意趣与道家典故,寄寓了自己对时光倏忽、世事变迁的深层思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: