春雨

昨日偷闲看花了,今朝多雨奈人何。
人间尽似逢花雨,莫爱芳菲湿绮罗。

译文

收起展开
昨日好不容易偷得空闲把花赏遍,今早下起连绵春雨真叫人无可奈何。
世间若处处都能遇上这沾着花香的好雨,切莫因为贪恋春日美景就怕淋湿华贵的罗衣。

注释

收起展开
  • 偷闲忙里挤出空闲时间。
  • 奈人何让人无可奈何,没有应对的办法。
  • 逢花雨指落在花丛中、沾着花香的春雨。
  • 芳菲代指盛开的鲜花与春日芬芳的景致。
  • 绮罗华贵的丝织品,这里代指用绮罗制成的精美衣裳。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白的语言翻出新意,前两句先铺垫日常的小遗憾:刚抽空赏完花就遇上连绵春雨,乍看之下颇有几分懊恼情绪。

后两句陡然一转跳出俗常思路,不再抱怨春雨扰人,反而提出不必为了爱惜华贵衣物,就错过雨中沾花的别样景致,体现出诗人洒脱通透的审美意趣,也暗含着不必拘泥于世俗小得失、敢于追寻真正美好的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百七十一,是窦群的即兴咏怀小诗。

窦群生活于中唐贞元、元和年间,一生刚直敢言,仕途几经起落,这首诗是他春日闲居出游遇雨时所作,没有落入传统咏春雨诗伤春喜晴的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: