初入谏司喜家室至

一旦悲欢见孟光,十年辛苦伴沧浪。
不知笔砚缘封事,犹问佣书日几行。

译文

收起展开
今日悲喜交加终于见到了如孟光一般贤淑的妻子,十年来我们一同熬尽辛苦相伴漂泊在江湖。
你还不知道我如今摆弄笔砚是为了草拟进呈皇帝的密奏,还像从前那样问我受雇抄书一天能写几行。

注释

收起展开
  • 谏司指谏官官署,是古代专门掌管向皇帝进言讽谏、纠察得失的官署。
  • 孟光东汉名士梁鸿的妻子,是古代典故中与丈夫同甘共苦、贤淑有德的妻子的典型形象,这里用来指代诗人自己的妻子。
  • 沧浪原指汉水,这里代指诗人此前漂泊江湖、隐居闲散的清苦生活。
  • 封事古代臣下向皇帝进呈的秘密奏章,为防泄露会用皂囊封缄,因此称为封事。
  • 佣书指受雇替人抄写书籍,是古代贫寒文人常见的谋生方式,这里指代诗人早年的清苦谋生经历。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是用典贴切自然,情感质朴真挚,全无官场应酬诗文的虚浮造作之气。

开篇举梁鸿孟光的典故自比,既点明了夫妻二人多年共患难的深厚情分,也暗合了诗人素来不慕虚荣的品格。后两句捕捉到一个极富生活气息的鲜活细节:妻子早已习惯了丈夫往日佣书谋生的日常,全然不了解他如今就任谏官的公务内容,还像从前那样询问他每日抄书的行数,在诙谐的家常趣味里满含着贫贱夫妻的温厚默契,也侧面衬出诗人刚就任谏职时新鲜又松弛的喜悦,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,窦群受当朝重臣举荐出任谏官,刚刚进入谏台履职之时。

窦群此前长期隐居山野、辗转漂泊,仕途十分不顺,与妻子相伴度过了多年清苦的底层生活,此番刚就任新职,久别的家室恰好赶来官署相聚,诗人喜出望外便写下这首纪事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: