赠刘大兄院长

万年枝下昔同趋,三事行中半已无。
路自长沙忽相见,共惊双鬓别来殊。

译文

收起展开
当年我们一同在宫苑的万年枝下奔走于朝堂,昔日同列的朝中旧友如今大半已经不在人世。
我从长沙贬谪地北归的路上与你意外相逢,彼此都惊叹分别之后两鬓的容颜变化极大。

注释

收起展开
  • 万年枝即冬青树,因常种植在唐代宫廷之中,后世常以万年枝代指宫苑、朝堂。
  • 三事原指古代三公,这里泛指当年一同在朝为官的同僚旧友。
  • 院长唐代对翰林院中资深馆阁官员的尊称,是刘大兄当时的官职身份。
  • 别来殊指分别之后变化极大,这里特指二人鬓发斑白、容颜衰老,和早年相见时状态差异悬殊。

赏析

收起展开
这首短诗没有刻意铺陈辞藻,以白描手法写尽中唐士大夫宦海沉浮、旧友久别重逢的厚重沧桑感。

开篇两句先回溯早年同朝的经历,以“半已无”三字暗合多年来政坛动荡、故人零落的沉痛,沉郁之气不着痕迹便扑面而来。后两句笔锋落到当下偶遇的场景,“忽相见”写出不期而遇的错愕与惊喜,“共惊双鬓”将二人各自在宦海风波中消磨的数十年岁月尽数托出,没有刻意渲染悲喜,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和年间,窦群此前因直谏得罪当朝权贵,被贬出朝廷外放为地方官,数年后遇赦北还。

他行至长沙一带时,意外与多年未见的旧友刘大兄相逢,刘大兄当时担任馆阁院长一职,二人回忆起早年同朝为官的经历,感慨万千,窦群便写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: