自京将赴黔南

风雨荆州二月天,问人初雇峡中船。
西南一望云和水,犹道黔南有四千。

译文

收起展开
二月的荆州风雨连绵,我向路人打听路况,刚刚雇好驶入三峡的行船。
抬眼向西南方向望去,只见漫无边际的云水相连,旁人还说去往黔南的路途尚有四千余里。

注释

收起展开
  • 黔南唐代黔中道南部区域,治所位于今重庆彭水,辖境涵盖今贵州大部及川东、鄂西部分区域,在唐代属于公认的偏远贬谪之地。
  • 峡中船指航行于长江三峡水域的船只,是唐代从中原、两湖去往川黔地区的主要交通工具。
  • 四千即四千里,是唐人描述两地距离的常用约数,此处用来形容通往黔南的路途极其漫长遥远。

赏析

收起展开
这首诗以平实浅近的语言层层铺展行旅的怅惘,没有刻意渲染悲苦,却将迁谪之人的复杂心绪藏于字里行间。

开篇两句点明时节、地点与当下行止,风雨凄迷的二月氛围,早已为全诗铺垫了清冷苍茫的底色。后两句笔锋一转,先写极目所见只有连天云水,前路完全望不到头,再以旁人告知的“四千”里程收束,用“犹道”二字点出诗人原本以为行至此地已经离目的地不远,却没想到仍有漫漫长路要走的错愕与怅然,余味悠长,将远赴荒远贬所的失意与苍茫感表现得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,当时窦群因弹劾权臣李吉甫触怒宪宗,由侍御史被贬为黔中观察使,在从长安赴任黔南的途中行至荆州时写下此篇。

唐代黔南属于偏远荒僻的边地,路途艰险遥远,迁谪之人赴任往往要跋涉数月,诗人此时远离京城,前路茫茫,心绪复杂,便将行旅之感凝于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: