假日寻花

武陵缘源不可到,河阳带县讵堪夸。
枝枝如雪南关外,一日休闲尽属花。

译文

收起展开
沿着武陵桃花源的踪迹终究难以抵达,潘岳河阳满县栽花的旧事又哪里值得夸耀。
南关外的繁花每一枝都像白雪般洁净,这一日的清闲时光全都交付给烂漫春花。

注释

收起展开
  • 武陵缘源指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人顺着溪水寻访到的桃花源胜境,后世常用来代指远离尘俗的绝美赏花胜地。
  • 河阳带县典出西晋潘岳,潘岳任河阳县令时,在全县遍植桃李,留下“河阳一县花”的佳话,后世常用来代指花满全城的盛景。
  • 讵汉语副词,意为岂、哪里。
  • 南关这里指唐代长安城南的郊野区域,是当时长安士人春日游赏的热门去处。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑成毫无堆砌之感,开篇先以两处著名的前代花事典故做铺垫,将众人推崇的世外花境、千年传美的河阳花景全都一笔扫空,反衬出眼前所见南关繁花的独特动人。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,最后一句落点在“一日休闲尽属花”,将诗人暂时脱离公务冗杂、全身心投入春光花事的闲适惬意心境写得淋漓尽致,余味悠然。

创作背景

收起展开
窦群是中唐时期著名文士,曾历任左拾遗、侍御史等职,这首诗作于他在长安供职期间。

时值春日官吏休沐假期,诗人出郊踏青游赏,见长安城南郊野繁花盛放,兴致盎然之下写下这首咏花抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: