冬日晓思寄杨二十七炼师

雨霜地如雪,松桂青参差。
鹤警晨光上,步出南轩时。
所遇各有适,我怀亦自怡。
愿言缄素封,昨夜梦琼枝。

译文

收起展开
雨落霜凝大地洁白得如同铺了一层白雪,青松桂树苍翠繁茂高低错落不齐。
晨鹤被初升的晨光惊动,我缓步走出朝南轩窗的那一刻。
目之所及的世间万物都各得其所,我的心怀也随之悠然舒展怡然自得。
我想要封好这封用素绢写就的书信,昨夜我还梦到了如琼枝般清逸的你。

注释

收起展开
  • 炼师唐代对道士的尊称,杨二十七是友人在家族中的排行,是唐代诗文中极为常见的行第称谓。
  • 南轩朝南的设有窗棂的小屋或廊轩。
  • 缄素封缄指封缄,素指白绢,古人常以素绢作为书写书信的载体,此处代指封好的写就的书信。
  • 琼枝神话传说中玉树的枝桠,此处用来比喻品行清逸高洁的杨炼师。

赏析

收起展开
全诗开篇先铺写冬日清晨的清寒景致,霜落似雪,松桂苍青,以冷色调的清雅画面奠定了全诗冲淡闲远的整体基调。

中间两句捕捉晨光初上、野鹤惊起的鲜活瞬间,写诗人步出南轩,见万物各得其所,油然而生悠然自适的心境,景与情自然交融,毫无刻意雕琢的痕迹。

末两句收束到寄赠友人的核心主旨,点出自己昨夜便已梦到清逸的友人,此刻更想要封好书信遥寄思念,将对方外同道的钦慕与怀思写得含蓄深婉,余味悠长,完全契合赠给炼师的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦群的寄赠之作。窦群生性刚直,曾历任拾遗、侍御史等职,因弹劾权贵数次遭贬,这首诗大致作于他仕途暂处闲局的时期。

冬日清晨霜寒侵地,诗人晨起游目赏景,心念方外挚友杨炼师,便将晓间的所见所感与怀人之意融入笔端,寄赠给这位志趣相投的道侣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: