北地

何事到容州,临池照白头。
兴随年已往,愁与水长流。
僶俯思逋客,辛勤悔饭牛。
诗人亦何意,树草欲忘忧。

译文

收起展开
我究竟是为了什么缘由来到偏远的容州,对着池水边照见自己已然花白的头发。
年少时的兴致早已随着岁月一同消逝,满心的愁绪却如同池水一般绵绵长流。
终日勤勉劳碌反倒羡慕起避世隐居的逸人,回想过往辛苦钻营,悔不该像先贤那样屈身求仕。
作诗的人心中究竟怀着怎样的意绪,栽种萱草本是想要消解这无尽的烦忧。

注释

收起展开
  • 容州唐代州名,治所在今广西容县,在中唐时期属于偏远荒僻的贬谪流放之地。
  • 僶俯同“黾勉”,指勤勉劳碌、奔波于世的样子。
  • 逋客原指避世隐居的人,此处也暗指漂泊流落的迁客身份。
  • 饭牛喂牛,典出春秋时宁戚穷困时喂牛于车下,叩牛角而歌得到齐桓公重用,后世常用来指代屈身下位、干求仕进的行为。
  • 树草这里指种植萱草,古人认为萱草可以消解愁绪,因此又被称为忘忧草。

赏析

收起展开
这首诗是典型的迁谪抒怀之作,通篇以质朴沉郁的笔调层层递进,将贬谪后的失意怅惘抒发得淋漓尽致。

开篇以自问起笔,点出自己远谪荒州、年华老去的处境,清冷的意象中满是茫然失意。颔联以“年往”对“水流”,将无形的愁绪化为有形的长流之水,把岁月消逝、愁怀无尽的感慨写得格外真切。颈联连用两个典故,把自己半生劳碌却落得贬谪下场的悔恨和对隐居生活的向往和盘托出,情感沉挚厚重。尾联以看似旷达的“树草忘忧”收束,实则更反衬出愁绪的难以消解,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是窦群被贬谪容州期间所作。

窦群在唐宪宗朝曾任谏官,以刚直敢言著称,后因触怒当朝权臣,被远贬到当时尚属荒僻之地的容州。身处南荒谪居之地的他,回望半生仕途起落,满怀失意怅惘,便写下了这首抒发迁客愁怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: