雨后月下寄怀羊二十七资州

夕霁凉飙至,翛然心赏谐。
清光松上月,虚白郡中斋。
置酒平生在,开衿愿见乖。
殷勤寄双鲤,梦想入君怀。

译文

收起展开
傍晚雨停清凉的风徐徐吹来,闲适自在的心境与景致两相契合。
松枝梢头明月洒下清亮的光辉,郡署的书斋里月色空明一片素白。
摆上酒盏忆起平生旧约仍在,敞开衣襟却叹相见的心愿屡屡落空。
郑重地寄去书信传递我的心意,连睡梦中都盼着能奔赴你的身侧。

注释

收起展开
  • 夕霁傍晚时分雨止放晴。
  • 凉飙清凉的疾风,这里指秋夜的凉风。
  • 翛然闲适自在、无拘无束的样子。
  • 虚白语出《庄子·人间世》,原指心境澄澈空明,这里形容月色映照下斋舍空明素净的状态。
  • 双鲤代指书信,出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故。

赏析

收起展开
全诗以雨后月夜的清景开篇,没有刻意雕琢的辞藻,开篇便将凉风吹拂、心境舒展的状态写得自然真切,景与情从一开始就完全交融。

中间两联由整体氛围落到具体景致,松间月照、斋舍空明的清雅画面,反衬出友人不在身边的幽独感,置酒、开衿两个极具生活感的动作,把平生交谊深厚、却难以相见的怅惘情绪烘托得十分动人。

末联用寄书、入梦两个细节收束,把深切的思念落到实处,语淡而情长,没有激烈的抒情,却把挚友之间的牵挂写得余味无穷,是中唐寄赠诗中风格清和淡远的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的寄赠友人之作,创作于唐德宗贞元年间。

诗题中的羊二十七即唐代诗人羊士谔,他排行二十七,当时正出任资州刺史,与窦群为多年至交,二人暌隔两地之时,诗人在一个雨后初晴的月夜触景生情,写下这首诗遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: