晨游昌师院

深庭芳草浓,晓井山泉溢。
林馥乱沈烟,石润侵经室。
幽岩鸟飞静,晴岭云归密。
壁藓凝苍华,竹阴满晴日。
生期半宵梦,忧绪仍非一。
若无高世心,安能此终毕。

译文

收起展开
幽深的庭院里芳草繁茂浓绿,拂晓时井边的山泉漫溢而出。
林间香气混着纷乱沉落的烟霭,岩石的潮气浸润了存放经书的屋室。
幽寂的山岩间飞鸟掠过更显静谧,晴朗的山岭上云气归拢愈发浓密。
崖壁上的苔藓凝聚着苍润的光华,竹影在晴日下铺得满满当当。
人生一世大半如同夜半幻梦,心头的愁绪纷繁远不止一种。
如果没有超脱世俗的高远心境,怎能在此地安然终老度过余生。

注释

收起展开
  • 林馥林间花草树木散发的浓郁香气。
  • 沈烟即沉烟,指沉落弥漫的烟霭雾气。
  • 经室寺院中存放佛经的屋舍。
  • 高世心超脱世俗、不追逐功名利禄的高远心境。

赏析

收起展开
这首诗前半部分纯用白描铺写晨游禅院所见的清幽景致,芳草、溢泉、林烟、润石、飞鸟、归云、壁藓、竹阴诸般意象次第展开,由近及远,将禅院远离尘俗的静谧氛围渲染得淋漓尽致,无一字刻意提及禅意,禅意却已遍布字里行间。

后半部分笔锋一转由景入情,从眼前的清景生发对人生的哲思,感叹人生如梦俗绪纷繁,最终点出唯有怀抱超脱世俗的心境,才能在这样的清修之地安度余生的主旨,景与情浑然交融,毫无割裂之感,是中唐寺院题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百七十一,是中唐诗人窦群早年闲居漫游时期的作品。昌师院即当时一位法号为昌的禅师所居的寺院,地处山野清幽之地。

诗人在一个清晨造访这座禅院,目之所及尽是远离尘嚣的山野清景,由此触发了对世俗人生的感慨,便写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: