晚自台中归永宁里南望山色怅然有怀呈上右司十一兄

白发侵侵生有涯,青襟曾爱紫河车。
自怜悟主难归去,马上看山恐到家。

译文

收起展开
白发渐渐滋生,自知人生寿数有限,年少求学时曾经醉心于道家养生的紫河车方术。
自伤如今蒙受君主知遇却难以抽身归隐,骑在马上望着山景,反倒怕这么快就回到家中。

注释

收起展开
  • 侵侵渐渐、接连不断的样子,形容白发不断滋生的状态。
  • 青襟青色的衣襟,是古代学子的典型服饰,这里代指诗人年少求学的时期。
  • 紫河车道教炼丹术语,本指修炼内丹时体内运化的真气,这里代指道家慕道求仙、归隐养生的志趣。
  • 悟主蒙受君主的知遇与赏识。
  • 台中即御史台,唐代中央最高监察机构,是窦群当时任职的官署。

赏析

收起展开
这首诗以极浅近的白描手法,写出了中唐仕宦士人典型的进退矛盾心态,没有堆砌典故,情感真挚自然。

开篇两句先慨叹岁月流逝,追怀年少时慕道归隐的初心,暗衬当下官场奔波的倦怠感。后两句的“马上看山恐到家”是全诗的神来之笔,把既贪恋山间闲意、又因身负君恩身不由己,连归家的脚步都想刻意放慢的复杂心境刻画得细腻入微,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,当时窦群正担任侍御史一职,供职于唐代中央监察机构御史台。

永宁里是长安城中的坊区,为窦氏家族的居所,诗人公务结束晚归途中南望终南山色,心绪怅惘,便写下这首诗呈送给时任右司郎中、排行十一的同族兄长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: