中牟县经鲁公庙

青史编名在箧中,故林遗庙揖仁风。
还将文字如颜色,暂下蒲车为鲁公。

译文

收起展开
先贤的名姓载入青史存放在书箱之中,旧地的遗庙迎面吹拂着仁爱的古风。
我带着文辞仍如往昔鲜亮的敬慕心意,特意停下蒲轮公车专程前来拜谒鲁公。

注释

收起展开
  • 青史古代以竹简记事,故称记载历史的史籍为青史。
  • 箧指小型书箱,这里代指存放史籍的藏书容器。
  • 揖仁风揖本指拱手行礼,这里指亲身感受、承继先贤流传下来的仁德风范。
  • 蒲车古代用蒲草包裹车轮的安车,原本用于征召贤士,这里指诗人出行所乘的官车。
  • 鲁公即颜真卿,字清臣,唐代名臣、大书法家,封鲁郡公,世称颜鲁公。

赏析

收起展开
这首七言绝句没有堆砌繁复的典故,以极简的笔墨传递出后世士人对忠烈先贤的真挚崇仰。

开篇两句先从历史定位落笔,点出颜真卿的功名节义早已载入史册,千百年后其乡野遗庙间仍流转着不朽的仁德风骨,字句间满含敬重。后两句转写自身行迹,直白道出自己特意停下车驾,不为公务驱驰,只为拜谒心中仰慕已久的鲁公,将跨越时空的精神共鸣写得朴素动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐诗人窦群途经河南中牟县的颜鲁公祠时所作的凭吊怀古诗。

诗中所咏的鲁公即唐代著名忠烈名臣、大书法家颜真卿,颜真卿因获封鲁郡公,后世尊称为颜鲁公。他一生刚正不阿,安史之乱中举义旗抵抗叛军,最终以身殉国,深受后世士人敬仰,窦群途经其遗庙,有感于先贤流芳百世的仁德风骨,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: