相和歌辞 襄阳曲二首 二

少年襄阳地,来往襄阳城。
城中轻薄子,知妾解秦筝。

译文

收起展开
年少时我生长在襄阳这片故土,平日里总在襄阳城中往来穿行。
城里那些游冶的浮浪少年,都知晓我擅长弹奏清越的秦筝。

注释

收起展开
  • 轻薄子指轻佻浮浪的游冶少年,是当时襄阳城中常见的市井游民形象。
  • 妾古代女子常用的自谦称谓,这里是诗中作为歌女的女主人公的自称。
  • 解通晓、擅长的意思。
  • 秦筝古代传统弦乐器,相传由秦代名将蒙恬改制而成,形制类似瑟,通常为十三弦,音色清亮悠远。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗纯用白描手法,语言浅白质朴,完全承袭了南朝乐府民间小调的鲜活意趣,没有任何华丽的辞藻堆砌。

全诗以第一人称的口吻娓娓道来,既勾勒出襄阳城热闹的市井烟火气,也暗合了当地自古多善弹筝的歌女的地域文化特征,人物情态鲜活灵动,余味悠长,尽显盛唐五绝天然去雕饰的艺术美感。

创作背景

收起展开
《襄阳曲》是乐府相和歌辞的传统旧题,历来多被用来咏唱襄阳当地的风土人情、市井逸事。

崔国辅是盛唐开元天宝年间的知名诗人,尤擅五言绝句,诗风清丽天然,多效仿南朝乐府民歌的意趣,这首诗作于他漫游江汉、寓居襄阳期间,以市井女子的视角描摹当地鲜活的世俗风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: