老将

烽烟犹未尽,年鬓暗相催。
轻敌心空在,弯弓手不开。
马依秋草病,柳傍故营摧。
唯有酬恩客,时听说剑来。

译文

收起展开
边塞的战事烽烟至今还没有完全消歇,岁月却在不知不觉间催白了老将的鬓发。
当年蔑视强敌的壮志豪情如今空自留存,想要拉开强弓却已经手臂僵劲难以张开。
战马傍着秋日衰草卧病衰疲,营边的老柳挨着旧时营垒也早已枯折摧败。
如今只有感念他旧日恩德的门客,还时常前来登门,和他谈论剑术兵法。

注释

收起展开
  • 烽烟原指边境报警的烽火,这里代指战争、边患。
  • 年鬓年岁与鬓发,代指时光流逝,人渐渐衰老。
  • 弯弓拉开强弓,是古代武将的核心作战技能。
  • 故营老将当年戍守时居住的旧营垒。
  • 酬恩客曾经受到老将恩惠,如今感念旧情的门客故交。
  • 说剑谈论剑术技艺与用兵作战的方略。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描手法刻画了一位暮年落魄的老将形象,情感沉郁苍凉,没有刻意铺陈老将昔日的赫赫战功,完全从当下的生存处境落笔。

前两联直接点出了战事未息而老将已衰老的错位感,壮志空存却无力报国的无奈跃然纸上,极具现实冲击力。颈联以病马、摧柳两个意象侧面烘托老将的境遇,物我相照,将迟暮的悲感渲染得含蓄深沉,不着一字尽得风流。末联笔锋轻轻一转,以尚有旧客前来论剑的细节,既写出老将壮心未泯的本色,也暗讽了朝廷对功臣的冷落,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的边塞题材五言律诗,创作于安史之乱平定之后。

当时藩镇割据、边患仍时有发生,朝廷却普遍遗忘了昔日有功的老将,很多身经百战的老兵晚年落魄乡野。于鹄曾长期游历边塞,熟悉底层军卒的真实生活状态,有感于老将暮年的不公遭际,写下了这首沉郁动人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: