永宁小园寄接近校书

故里心期奈别何,手栽芳树忆庭柯。
东皋黍熟君应醉,梨叶初红白露多。

译文

收起展开
我心中满是对故乡的惦念,奈何别离已久,亲手栽种的花木,让我不由得想起故园庭院里的旧枝柯。
东边郊野的黍子已经成熟,你想必正对着新酿的黍酒酣饮沉醉,梨叶刚染上嫣红的色泽,白露时节清露正浓。

注释

收起展开
  • 心期心中所期许、惦念的情愫,此处指对故乡的深切思念。
  • 庭柯庭院中的树木,典出陶渊明《归去来兮辞》“眄庭柯以怡颜”,后世常用来代指故园风物。
  • 东皋水边向阳的高地、田野,古代诗文里常用来代指归隐闲居的田园。
  • 白露二十四节气之一,秋季的第三个节气,此时气温转凉,清晨草木表面容易凝结白色的露水。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是虚实结合的抒情手法,前两句从诗人自身的视角落笔,不直接说别离之苦,只说自己亲手栽种花木,望见树生长便想起故园旧树,把久别之后的绵长乡思藏在日常细节里,情感淡而深厚。

后两句转而从对面着笔,不直接写自己思念友人,反而想象友人此刻正身处秋郊,对着熟黍新酒沉醉的画面,把双向的惦念完全融入清疏的秋景之中。全诗没有华丽的辞藻,以浅白平易的语言营造出闲淡悠远的意境,余味悠长,典型体现了窦巩诗作清婉动人的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦巩任职永宁(今河南洛宁一带)期间创作的寄赠诗作,“校书”是唐代校书郎官职的省称,此处指诗人的某位友人。

当时诗人宦游在外,居于永宁的小园之中,望见园中秋景触动乡思,便提笔写下这首诗遥寄友人,共抒别离之后的相念之情。该诗在宋代收录的唐诗别集中也有署名羊士谔的异说,但后世通行版本多归为窦巩所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: