自京师将赴黔南

风雨荆州二月天,问人须雇峡中船。
西南一望云和水,犹道黔南有四千。

译文

收起展开
二月的荆州风雨连绵,我向路人打听,要雇下航行在三峡航道的行船。
抬眼往西南方向望去,只见云水苍茫无边无际,旁人还说距离黔南尚有四千里路程。

注释

收起展开
  • 京师唐代都城长安,即今陕西西安,是唐王朝的政治中心。
  • 黔南唐代黔中道南部地区,辖境包含今贵州大部及川渝南部部分区域,当时属于偏远荒僻的边地。
  • 荆州唐代州名,治所在今湖北江陵,是长江中游的核心交通枢纽。
  • 峡中船指能够在长江三峡险窄航道中行驶的船只。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺展赴任的前路之远,没有刻意渲染浓烈的悲苦情绪,却将远赴边地的怅惘感藏于平实的字句之间。

开篇直接点出时节与地点,二月荆州的潇潇风雨先为全诗铺垫出迷蒙清冷的行旅基调,诗人问路雇船的细节,也把即将驶入陌生险途的匆忙感自然带出。后两句以远眺所见的茫茫云水,搭配旁人告知的四千里路程的叙述,用实景衬虚数,把空间的辽远、前路的渺茫感完全托出,不着一愁字,羁旅漂泊的愁思已经溢于言表,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是窦巩从长安远赴黔南赴任途中,行经荆州时写下的行旅作品。

唐代的黔南属于黔中道南部区域,地处西南边陲,交通闭塞路途艰险,在当时是官员外放、贬谪的常见去处,诗人此行远离京畿,前路辽远,心绪复杂,于是借眼前景致抒发行旅之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: