悼妓东东

芳菲美艳不禁风,未到春残已坠红。
惟有侧轮车上铎,耳边长似叫东东。

译文

收起展开
她像盛放的鲜花般美艳柔弱,禁不住风的吹袭,还没等到春末时节,就早早像落花一样凋零殒命。
如今只有当年她常乘坐的侧轮车上悬挂的铜铃,还在我耳边久久回响,仿佛仍在一声声呼唤着东东的名字。

注释

收起展开
  • 坠红坠落的花瓣,这里用来比喻年轻女子早逝。
  • 侧轮车唐代流行的一种车体狭窄、可在逼仄道路通行的轻便代步小车。
  • 铎原本指古代的铜制大铃,这里指古代车舆上悬挂的铜制铃铎,车行时会发出声响。

赏析

收起展开
本诗开篇以比兴手法落笔,用禁不起风吹的娇花比喻红颜薄命,将逝者芳华早逝的怅惋写得具象可感,没有刻意堆砌辞藻,却满含痛惜之情。

后两句跳出悼亡诗直抒思念的俗套,转而捕捉车铃回响的日常细节,将无形的思念转化为耳边挥之不去的声响,以实写虚,把物是人非的沉痛刻画得格外真切动人,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦巩所作的悼亡七言绝句,收录于《全唐诗》卷二百七十一。

窦巩为唐元和二年进士,平生风流多情,与当时的歌妓群体交往颇深,歌妓东东不幸早逝后,诗人睹物思人,借旧物寄寓自己对逝者的深切追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: