题剑津

风前推折千年剑,岩下澄空万古潭。
双剑变成龙化去,两溪相并水归南。

译文

收起展开
风势之中残留着千年古剑摧折的遗痕,山岩之下是澄澈空明的万古深潭。
传说中雌雄双剑最终化龙飞升而去,两条溪流在此合流之后一同向南奔淌。

注释

收起展开
  • 剑津又称延平津,在今福建南平市东南,是传说中双剑化龙的著名古迹。
  • 龙化去指传说西晋雷焕所得的雌雄双剑,途经延平津时跃入水中化为双龙离去的典故。
  • 两溪指在剑津处交汇的建溪与富屯溪,二水合流后向南汇入闽江。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣剑津的两大核心特质:悠远的神话传说与雄奇的自然形胜,前两句落笔于眼前实景,将千年剑的古旧遗迹与万古清潭的澄澈景象并置,厚重的历史感扑面而来,瞬间把读者拉入悠远的怀古氛围之中。

后两句直接点出双剑化龙的经典典故,又自然承接两溪合流南去的当下实景,做到了虚实相生,将神话想象与自然景观完全融为一体,没有刻意铺陈抒情,却在平实的叙写中透出对世事变迁、古迹长存的深沉感慨,是唐代咏写剑津题材诗作中极具代表性的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦巩游历闽地途中,途经延平津(又称剑津,位于今福建南平,是当地知名历史名胜)时创作的怀古作品。

剑津当地流传着西晋时期干将、莫邪雌雄双剑在此化龙飞升的古老传说,诗人行至此处览古观今,便以剑津的核心典故与实景为依托写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: