赠萧都官

萧郎自小贤,爱客不言钱。
有酒轻寒夜,无愁倚少年。
闲寻织锦字,醉上看花船。
好是关身事,从人道性偏。

译文

收起展开
萧郎你从小就品性贤良,热情好客从来不计较钱财。
有美酒相伴便不把漫漫长夜放在心上,全无愁绪全仗着正值青春年少。
闲暇时就去寻访雅致的诗文笺帖,醉意朦胧时登上游春看花的画船。
最要紧的是关乎自身性情的快意事,任凭旁人说我天性疏放偏执也无妨。

注释

收起展开
  • 萧郎原本是对萧姓男子的美称,后世也用作对所爱慕的男子的称呼,这里特指诗题中的萧都官。
  • 都官唐代官署名,隶属于尚书省刑部,掌管徒流、配隶等相关事务,这里代指担任都官职务的萧姓友人。
  • 织锦字出自前秦才女苏蕙织锦为回文旋图诗寄给丈夫的典故,后世代指雅致的诗文、书信。
  • 性偏性情疏放、不迎合世俗的偏执,这里是作者的自谦之语,暗含对世俗规则的不屑。

赏析

收起展开
这首赠诗跳出了传统赠诗刻意称颂对方功业德行的俗套,全程以白描手法铺陈人物的日常行止,寥寥数笔就勾勒出一个轻财好客、潇洒疏狂的名士形象。

全诗语言浅白质朴全无雕琢痕迹,前六句层层递进铺写友人快意自在的生活状态,最后两句笔锋陡然一转,点明遵从本心、不恤人言的核心主旨,既是对友人品格的赞许,也是诗人自身人生志趣的直白袒露,情真意切余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百七十一,是中唐诗人窦巩写给萧姓友人的赠诗,诗题中的“萧都官”是作者的好友,时任唐代尚书省刑部都官曹的相关职务。

窦巩身处贞元、元和年间,一生仕宦平淡,常年辗转各地担任幕僚小官,生性疏放不拘礼法,这首诗是他与友人交游往来时所作,没有刻意称颂对方的官宦功业,反而聚焦于二人共通的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: