推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
早秋江行
早秋江行
窦巩
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
回望湓城远,西风吹荻花。
暮潮江势阔,秋雨雁行斜。
多醉浑无梦,频愁欲到家。
渐惊云树转,数点是晨鸦。
译文
收起
展开
回头眺望湓城已然在远方隐去,萧瑟的秋风正吹动岸边的荻花。
傍晚的江潮涌来江面格外开阔,秋雨里大雁的行列飞得歪斜。
我常常醉酒连睡梦都几乎没有,满心愁绪只因为眼看就要到家。
渐渐惊觉岸边的云树方位在转,远处几点翻飞的正是清晨的乌鸦。
纠错
注释
收起
展开
湓城
古城名,故址在今江西九江,因南临湓水而得名,是唐代长江沿岸的重要港口。
荻花
荻草开的花,荻是一种生长在水边的秋生草本植物,形态近似芦苇,秋日开花,花色泛白。
浑
简直、几乎。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以行舟的行进轨迹为线索,将早秋江景与归乡的复杂心绪完全融合,毫无割裂之感。
前四句全写江行所见的早秋景致,西风、荻花、暮潮、秋雨、斜雁,共同铺染出一片清疏寥廓的秋意,为后四句的抒情做足了清冷怅惘的氛围铺垫。
“多醉浑无梦,频愁欲到家”是全诗的神来之笔,常人临近家乡总是满心欢喜,诗人却因为久客漂泊,生出典型的“近乡情怯”心态,只能借酒消愁,连安稳的梦都难以做成,把归人忐忑微妙的心理刻画得入木三分。
末尾两句以景结情,从暮色行到清晨,船行渐远,岸畔树影缓缓移动,数点晨鸦点明天已破晓,归程在望,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人窦巩的行旅诗作,创作于他沿长江舟行返乡的途中。
窦巩多年辗转于各地幕府任职,久客他乡,早秋时节乘舟东下临近故乡时,百感交集,便将沿途所见的江秋景致与微妙心绪融于笔端,写下这首行旅名篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30