题任处士幽居

红叶江村夕,孤烟草舍贫。
水清鱼识钓,林静犬随人。
采掇山无主,扶持药有神。
客来唯劝酒,蝴蝶是前身。

译文

收起展开
夕阳下江畔村落的霜叶红艳,荒烟笼罩的茅草屋清简贫寒。
溪水澄澈游鱼熟识垂钓之人,林间静谧家犬自在跟随着行人。
随意采摘山间不属于任何人的草木,亲手照料炮制的草药灵验如神。
有客人来访主人只殷勤劝酒,逍遥自在的他仿佛是蝴蝶转世的前身。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不愿出仕的士人的尊称。
  • 幽居僻静的隐居居所,也指远离尘嚣的隐居生活。
  • 采掇采摘、拾取,这里指隐士在山野间采摘草药、野果等物。
  • 扶持这里指照料、炮制草药。
  • 前身这里化用庄周梦蝶的典故,形容隐士超然物外的逍遥状态,仿佛是蝴蝶转世而来。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以淡笔白描铺陈场景,首联先勾勒出秋日暮色里江村的整体氛围,红叶、孤烟、草舍几个意象组合在一起,清寒却毫无世俗尘杂的气息,精准点出幽居的特质。

颔联二句尤为生动鲜活,水清鱼识钓、林静犬随人,把隐居环境中人与自然毫无机心、相得相忘的状态写得跃然纸上,没有刻意雕琢的痕迹,却满溢着和顺自在的意趣。

颈联转向隐士的日常劳作,不受世俗产权规则束缚、在山野间随性采药的生活,进一步凸显出主人不受俗世羁绊的自由状态。尾联收束到待客场景,化用庄周梦蝶的经典典故,将任处士超然物外、与万物同化的逍遥形象推向极致,全诗没有一句刻意的称颂,却处处流露出诗人对这种隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百七十一,是中唐诗人窦巩的代表性作品。任处士是一位有才德却不愿出仕、选择隐居乡野的士人,诗人造访他的僻静居所,目睹主人悠然自适的日常状态,心生向往,便题写了这首诗赠予对方。

中唐时期官场倾轧频繁,不少士人对仕途心生倦怠,选择归隐田园追求无拘无束的生活,这类题咏幽居的作品,正是当时隐逸文化盛行的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: