少妇词

坐惜年光变,辽阳信未通。
燕迷新画屋,春识旧花丛。
梦绕天山外,愁翻锦字中。
昨来谁是伴,鹦鹉在帘栊。

译文

收起展开
独坐空闺惋惜着年岁时光悄然流逝,远戍辽阳的征人音信至今仍未相通。
归来的春燕迷失在新粉刷的屋舍间,春日却还认得往年一同游赏的旧花丛。
我的魂梦始终萦绕在遥远的天山之外,满腹愁绪都翻涌在寄给征人的锦字信中。
昨夜归来身边究竟谁能与我相伴,只有笼中的鹦鹉静静伫立在帘栊旁。

注释

收起展开
  • 辽阳唐代东北边地,常为征人戍守之地,此处代指丈夫服役的遥远边塞。
  • 锦字典出《晋书·窦滔妻苏氏传》,苏蕙曾织锦为回文旋图诗寄给被流放的丈夫窦滔,后世代指妻子寄给丈夫的书信。
  • 帘栊挂有帘幕的窗户,此处泛指闺房的门窗帘幕。

赏析

收起展开
这首诗以细腻克制的笔触刻画了思妇的深层心理,没有直露的悲号,全用日常细节层层铺垫出深婉沉郁的愁绪。

首联直接点出核心矛盾:时光悄然流逝征人久久不归,音信断绝的怅惘直接笼罩全篇。颔联以春燕的“迷”和春日的“识”形成巧妙对照,暗合物是人非的落寞感,不着一愁字而愁意自现。颈联将思绪从眼前闺房延伸到万里之外的边塞,虚实结合把思念的深切描摹得入木三分。尾联以只有鹦鹉为伴的细节收束全篇,将思妇无人可语的极致孤独刻画得入情入理,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦巩的闺怨题材代表作,创作于贞元、元和年间。

当时唐王朝边境战事不断,大量青壮年男子被征发赴西北、东北边地戍守,无数独守家中的少妇与征人长久分离,音信断绝,这类闺怨诗作正是对这一社会现实的诗意折射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: