南阳道中作

东风雨洗顺阳川,蜀锦花开绿草田。
彩雉鬬时频驻马,酒旗翻处亦留钱。
新晴日照山头雪,薄暮人争渡口船。
早晚到家春欲尽,今年寒食月初圆。

译文

收起展开
东来的春雨涤荡过顺阳川的大地,如蜀锦般绚烂的鲜花开遍了长满绿草的田野。
五彩的山鸡争斗的时候我频频停马驻足,酒旗迎风翻舞的地方我也停下沽酒留下酒钱。
新放晴的日光朗照着山头上残留的积雪,天色渐晚的时候路人争相搭乘渡口的渡船。
没几日就要到家了春天眼看就要过去,今年的寒食节恰逢一轮初圆的明月。

注释

收起展开
  • 顺阳川古地名,位于今河南南阳淅川一带,是南阳境内的河谷平川地带。
  • 彩雉羽毛色彩斑斓的野生山鸡。
  • 酒旗古代酒馆外悬挂的布制招幌,用来招揽往来行客。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,民间有禁火冷食、返乡团聚的习俗。

赏析

收起展开
这首诗以移动的行旅视角铺陈沿途风光,明丽鲜活的春日图景毫无板滞之感,画面层次极为丰富。

前六句全写道中所见:东风洗尘、花明草绿的开阔郊野,驻足观雉、沽酒留钱的随性闲趣,新晴残雪、暮晚争渡的市井烟火,由远及近层层铺展,把诗人赶路时松弛愉悦的状态刻画得淋漓尽致。末两句轻轻收束到归心,点明春暮、寒食月圆的特殊节点,将一路行来的惬意落到即将归家的融融暖意上,情景自然交融,是中唐行旅诗中极具生活气息的代表性作品。

创作背景

收起展开
窦巩是中唐时期著名诗人,与兄长窦常、窦牟等五人俱有诗名,世称“平昌五窦”,这首诗作于他宦游归乡途经南阳的途中。

诗人沿南阳古道缓步前行,沿途明丽鲜活的仲春景致让他流连不已,旅途的松弛闲趣与临近归家的欣喜相融,便写下这首兼具烟火气与归思的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: