陕府宾堂览房杜二公仁寿年中题纪手迹

仁寿元和二百年,濛笼水墨淡如烟。
当时憔悴题名日,汉祖龙潜未上天。

译文

收起展开
从隋文帝仁寿年间到唐宪宗元和年间,时光已经流转了近两百年,留存至今的手迹水墨晕染朦胧,淡得如同缥缈的轻烟。
遥想当年房玄龄、杜如晦二人在此题下字迹的时候尚且处境困顿,就像汉高祖刘邦尚未发迹之时,李唐王业也还处在潜隐未兴的阶段。

注释

收起展开
  • 房杜二公指初唐名相房玄龄、杜如晦,二人辅佐李世民平定天下、开创贞观之治,史称“房谋杜断”,是中国古代贤相的代表人物。
  • 仁寿隋文帝杨坚的年号,使用时间为公元601年至604年,此处代指隋末的历史阶段。
  • 元和唐宪宗李纯的年号,使用时间为公元806年至820年,是中唐时期号称“元和中兴”的治世阶段。
  • 龙潜出自《周易·乾卦》“潜龙勿用”,原指帝王尚未即位、功业未显之时,此处借指李唐王朝尚未建立,李世民也还未登上帝位的时期。

赏析

收起展开
这首诗以极短的篇幅容纳了跨越两百年的历史时空,开篇落笔便将读者从诗人所处的中唐瞬间拉回隋末,朦胧如烟的水墨手迹恰好对应了已经远去的历史烟云,沧桑感不着一字便自然溢出。

全诗没有刻意铺陈渲染,也没有直接抒发仰慕或感慨的激烈情绪,而是以看似平淡的叙述点出核心史实:后来名垂青史的一代贤相,在早年也曾有过困顿失意的时刻,彪炳千秋的帝王功业,在起步之前也同样是潜隐未彰的状态。这种对历史的通透观察,让整首诗的怀古意境显得格外沉厚悠远,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是窦巩任职陕州期间创作的怀古题咏作品,收录于《全唐诗》窦巩诗卷中。窦巩是中唐著名诗人,曾历任侍御史、检校秘书少监等职,平生多游历京洛之地,对唐代前中期的历史掌故十分熟悉。

陕府即陕州,是唐代连接长安与洛阳的交通枢纽,宾堂是当地官府用于接待往来宾客的厅堂。诗人偶然在宾堂之中见到了百年前房玄龄、杜如晦两位名相在隋文帝仁寿年间留下的亲笔题字,抚今追昔,感慨历史兴废与贤士遇合的无常,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: