早春送宇文十归吴

春迟不省似今年,二月无花雪满天。
村店闭门何处宿,夜深遥唤渡江船。

译文

收起展开
春天气候回暖得格外迟缓,我从未见过像今年这般反常的物候,二月里看不到半枝春花,漫天大雪纷纷扬扬铺满天地。
乡间的客店全都紧闭着门户,赶路的旅人该到哪里投宿安歇?夜色已经深沉,远处隐隐传来呼唤渡江渡船的声响。

注释

收起展开
  • 不省不曾,从未见过、经历过。
  • 宇文十作者的友人,复姓宇文,在同族排行第十,生平事迹已不可详考。
  • 吴即吴地,大致指今江苏南部、浙江北部一带,是宇文十的故乡。
  • 村店乡间设立的客舍、旅店,供赶路的行人投宿。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗直抒离愁别绪的常见套路,全程以景物和场景叙事传情,语淡而味浓。

开篇两句先铺陈早春反常的恶劣气候,本该百花萌发的二月却大雪漫天,既点出了题目里的“早春”时令特点,也为全诗渲染出清寒寥落的整体氛围,暗合送别时的怅惘心绪。

后两句纯用白描手法勾勒雪夜荒村的画面:客店闭门、旅人无宿,深夜里遥闻唤船之声,没有一字直接写惜别担忧,却把诗人对友人旅途艰辛的牵挂、对前路茫茫的感慨全都藏在画面之中,含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦巩的七言绝句作品,创作于他在北方任职期间。

当时正值早春,气候反常,本该回暖的时节却突降大雪,诗人的友人宇文十要返回吴地(今江浙一带),诗人便在雪夜的渡口边送别友人,写下这首别具一格的送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: