经窦车骑故城

荒陂古堞欲千年,名振图书剑在泉。
今日诸孙拜坟树,愧无文字续燕然。

译文

收起展开
荒芜的陂岸旁古老的城堞矗立至今已将近千年,窦宪的威名载入史册,他的佩剑早已随主人沉埋黄泉。
今日我作为窦氏的后辈前来拜谒坟前的古树,惭愧没有出色的文辞来续写燕然勒石那样的不朽功绩。

注释

收起展开
  • 窦车骑指东汉车骑将军窦宪,是诗人的远祖,曾率军出塞大破北匈奴,立下赫赫战功。
  • 荒陂荒芜的陂塘、坡地。
  • 古堞古城墙上的矮墙,这里代指窦宪故城的残存城墙。
  • 名振图书威名远扬,被载入史册典籍之中。
  • 剑在泉佩剑随逝去的主人一同沉埋黄泉,代指先贤早已故去。
  • 燕然即燕然山,今蒙古国境内杭爱山,窦宪大破北匈奴后,曾命班固撰写铭文刻石于燕然山上,史称燕然勒功。

赏析

收起展开
这是一首用典贴切、情感沉挚的咏史怀古短章,开篇从故城的荒凉遗迹落笔,千年时光倏忽而过,昔日的盖世功业如今只剩断壁残垣,厚重的沧桑感扑面而来。

后两句转入诗人自身的身份抒怀,作为窦氏后人拜谒先祖遗迹,既饱含对远祖不朽功勋的崇敬追慕,又生出自己功业无成、文名不显的愧怍之情,全诗没有多余的华丽修饰,将怀古的怅惘与追慕先贤的复杂心绪表达得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦巩的怀古诗作,窦巩是东汉车骑将军窦宪的后裔。

窦宪当年曾率军大破北匈奴,登燕然山刻石记功,功勋彪炳史册,诗人途经先祖窦宪的旧时故城,凭吊千年遗迹,追思先祖功业,百感交集之下写下了这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: