赠王氏小儿

竹林会里偏怜小,淮水清时最觉贤。
莫倚儿童轻岁月,丈人曾共尔同年。

译文

收起展开
在文人雅集的聚会中我格外怜爱年幼的你,淮水澄澈的时节更能感知你品性贤良。
切莫倚仗自己尚是孩童就虚度年少时光,我这长辈当年也和你处在同样的年纪。

注释

收起展开
  • 竹林会典出魏晋竹林七贤的名士雅集,此处泛指文人相聚的风雅集会。
  • 偏怜格外怜爱、特别疼惜。
  • 莫倚不要倚仗、切莫凭借。
  • 丈人古时长辈对晚辈的自称,此处相当于“我这个老人家”。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱出传统训诫诗的说教感,语气温厚亲切,满含长者的包容与期许。

开篇先以夸赞铺垫,先点明对小儿的偏爱与认可,自然拉近距离,后两句的劝勉没有摆出居高临下的姿态,反而以“我也曾和你同年”的共情视角,将珍惜时光的道理讲得平易动人,短短二十八字情味悠长,尽显中唐浅白诗风的温润质感。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦巩晚年退居乡野期间创作的赠勉类诗作。

窦巩是元和二年进士,半生辗转各地幕府任职,晚年闲居故里时常与周边亲友乡邻往来,某次到访王氏家族参与文人聚会,见到家中聪慧灵秀的幼子,心生喜爱便写下这首短诗赠予对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: