唐州东途作

绿林兵起结愁云,白羽飞书未解纷。
天子欲开三面网,莫将弓箭射官军。

译文

收起展开
地方武装起事作乱,天地间愁云密布,插着白羽的加急军书往来飞驰,纷乱的局势始终没能得到消解。
当今天子想要施行仁政、给所有人留出生路,切莫再手持兵器弓箭,对抗朝廷的官军。

注释

收起展开
  • 绿林兵原指新莽末年以绿林山为根据地的农民起义军,此处代指中唐时期唐州一带作乱的地方武装势力。
  • 白羽飞书插上白色羽毛的紧急军书,古代用来表示文书传递的优先级极高,特指传递紧急军情的加急文书。
  • 三面网典出《史记·殷本纪》,商汤外出见野外猎人张四面网捕猎,便命人撤去三面只留一面,以示对生灵的仁厚,后世以此典故代指宽仁大度、给人留出生路的政策。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以诗为谕的现实主义作品,没有刻意雕琢的华丽文辞,却兼具晓之以理、动之以情的传播力量。

前两句先铺陈战乱背景,点出局势的动荡紧迫,为后两句的劝谕内容做足情绪铺垫,用典“三面网”暗颂朝廷的仁政,既避免了直白说教的生硬感,也清晰传递出反对战乱、期盼太平的核心立场,体现出中唐时期地方官员消弭兵祸、安抚民生的良苦用心。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,当时唐州一带受藩镇割据势力影响,地方动荡不安,兵乱频发,百姓流离失所。

窦巩当时正赴任唐州相关职务,东行途中目睹战乱带来的民生凋敝,恰逢朝廷颁布招抚乱军的宽仁政策,有感而发写下这首劝谕诗作,意在晓谕作乱势力放下武器归顺朝廷,早日平息兵祸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: