新罗进白鹰

御马新骑禁苑秋,白鹰来自海东头。
汉皇无事须游猎,雪乱争飞锦臂韝。

译文

收起展开
深秋时节,皇家御马刚在宫禁园林中巡行骑乘,新罗进献的白鹰正来自遥远的海东之地。
太平无事的天子正要外出游猎,飞雪纷乱里它争先振翅,落向主人装饰华美的臂套。

注释

收起展开
  • 新罗朝鲜半岛历史上的古国,与唐朝交往十分频繁,常年遣使入长安朝贡。
  • 禁苑皇家专属的园林区域,是古代帝王游猎、休憩的场所,禁止普通百姓进入。
  • 海东头大海以东的极远之地,这里代指地处东方海域之外的新罗国。
  • 锦臂韝用锦缎装饰的皮革臂套,游猎时套在猎人手臂上,用来承托站立的猎鹰。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,画面感极强,开篇先铺陈禁苑秋高气爽的典型游猎场景,自然点出白鹰来自异域朝贡的特殊身份,暗合了大唐国威远播、四夷宾服的时代背景。

后两句没有耗费笔墨直接描摹白鹰的毛色形貌,而是通过飞雪纷乱之中它争先振飞的动态细节,侧面烘托出白鹰的矫健神俊,不着一字尽得神韵,是唐代咏物绝句中以动写静的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦巩的纪实咏物作品,创作于唐德宗贞元至元和年间。

当时位于朝鲜半岛的新罗与唐王朝保持着极为密切的朝贡往来,异域珍禽白鹰作为贡品进入长安宫廷,成为皇家游猎的珍稀玩物,诗人即事命笔写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: