秋夕

护霜云映月朦胧,乌鹊争飞井上桐。
半夜酒醒人不觉,满池荷叶动秋风。

译文

收起展开
能凝结初霜的薄云掩映着月色,光影朦胧,乌鹊争抢着飞向井边的梧桐枝桠。
夜半时分酒意渐散,我还沉浸在松弛的状态中毫无察觉,满池荷叶翻舞,才惊觉秋风已经悄然吹过。

注释

收起展开
  • 护霜云古人认为秋夜出现这类薄云,便预示着气温降低、夜间会凝结霜气,是秋霜将至的天象。
  • 乌鹊泛指秋夜的栖鸟,这里指被夜凉惊扰、离枝飞动的乌鸦。
  • 动秋风秋风拂动荷叶翻舞,也暗指秋意悄然在夜色中蔓延开来。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔触勾勒出秋夕独有的静谧氛围,全程没有直抒胸臆的抒情,全靠景物的次第铺陈传递情绪。

前两句以云月朦胧的静景搭配乌鹊争飞的细微动势,以动衬静,把秋夜的安闲松弛感烘托得恰到好处。后两句以酒醒后的恍惚视角切入,直到满池荷叶翻舞才察觉到秋风已至,把诗人悠然忘我的闲散状态刻画得入木三分,没有刻意雕琢的痕迹,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百七十一,是中唐诗人窦巩闲居洛阳城郊别业时所作的即景小诗。

窦巩早年仕途不顺,辞去幕府官职后一度隐居乡野,日常以饮酒赏景为乐,在一个秋意初盛的月夜,他酒醒后瞥见周遭清寂的秋景,信笔写下这首灵动淡远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: