译文

收起展开
春日江面的迷蒙烟霭刚刚消散,沿岸露出千家万户的屋舍,东风吹拂着垂柳,万千枝条柔婉斜垂。
我正要踏上襄阳大堤游春,却不知有哪位好友能与我相伴,马蹄踏过湿润的春泥,路面上大半都落着缤纷的春花。

注释

收起展开
  • 寒食中国古代传统节日,在清明前一两日,民间有禁火寒食、踏青游春的习俗。
  • 宇文籍唐代文人,字文通,是窦巩的挚友,当时正任职于襄阳。
  • 大堤襄阳临近汉江的著名游赏胜地,是唐代当地民众春日踏青的热门去处。

赏析

收起展开
这首诗以清丽明秀的笔触勾勒出襄阳寒食的春日盛景,开篇两句大处落笔,烟水万家、风柳万条,把江城春日光景写得开阔鲜活,满是融融暖意,没有丝毫寒食节常见的凄清氛围。

后两句由景及人,笔锋一转点出“谁相伴”的淡淡怅惘情绪,却并不刻意渲染愁思,最后以马蹄踏过春泥、遍地落满春花的柔丽画面收束,把怀人的轻愁揉进鲜活的春景里,余味悠长,尽显中唐绝句含蓄空灵的独特风韵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百七十一,是窦巩中进士之后游历荆楚一带时的代表性绝句作品。

时值寒食节,诗人旅居襄阳,目睹江城春日盛景,想要前往当地名胜大堤游赏,却感念没有知己同游,于是写下这首诗寄赠好友宇文籍,既邀约同游,也抒发了春日淡远的怅惘意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: