推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
奉使蓟门
奉使蓟门
窦巩
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
自从身属富人侯,蝉噪槐花已四秋。
今日一茎新白发,懒骑官马到幽州。
译文
收起
展开
自从我投身于藩镇公侯的幕府供职,伴着蝉鸣槐花开放的时节已经度过了四个春秋。
如今头上新添了一根白发,连骑着官府配给的骏马前往幽州都提不起兴致。
纠错
注释
收起
展开
富人侯
即富民侯,唐代避太宗李世民讳改“民”为“人”,原是汉代的封侯名号,这里代指地位尊崇的藩镇主帅。
蝉噪槐花
蝉声聒噪、槐花盛放,是夏末秋初的典型物候,代指暮秋时节。
一茎
一根,古时常用茎作为毛发的量词。
幽州
即诗题中的蓟门,治所在今北京一带,唐代中后期是河朔割据藩镇的核心属地。
纠错
赏析
收起
展开
本诗以极简淡的白描手法写宦游倦意,全无刻意雕琢的痕迹。前两句以蝉噪槐花的典型秋景,串联起四载的幕府生涯,把岁月消磨的失重感写得不着痕迹。
后两句的“懒”字是全诗的诗眼,新添白发的细节搭配懒骑官马的反常情态,将长期奔波王事、壮志渐消的倦怠情绪刻画得十分真切,平淡的字句背后藏着诗人对身不由己的漂泊生涯的深沉感慨,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐宪宗元和末年,当时窦巩辗转多地幕府任职,长期过着漂泊宦游的幕僚生活。
蓟门即幽州,是安史之乱后河朔割据藩镇的核心治所之一,当时朝廷与河朔藩镇之间往来交涉频繁,窦巩奉命出使幽州,途中感怀多年奔波的经历,写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29