送刘禹锡

十年憔悴武陵溪,鹤病深林玉在泥。
今日太行平似砥,九霄初倚入云梯。

译文

收起展开
你在武陵溪畔困顿熬过长年十年,如同病鹤栖隐深林、美玉沉埋泥沼无人赏识。
如今太行山路像磨刀石一样平坦,你终于可以踏上直上云霄的云梯大展抱负。

注释

收起展开
  • 武陵溪这里代指刘禹锡贬谪的朗州(今湖南常德),境内有武陵溪,是传说中桃花源的所在地。
  • 鹤病仙鹤患病,比喻贤士身处困境、不得舒展。
  • 玉在泥美玉埋在泥沼中,比喻才华出众的人被埋没、遭贬斥。
  • 平似砥平坦得像磨刀石,砥指质地细腻的磨刀石。
  • 九霄传说中天的极高处,这里代指高远的仕途与前程。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比喻贯穿,全无空泛的慰人之语,情感沉挚而昂扬。

前两句以鹤病深林、玉在泥两个意象,精准概括了刘禹锡十年贬谪生涯的困顿与委屈,既点明了友人所遭受的不公待遇,也暗赞他如鹤如玉,本质高洁从未被俗世染污。后两句笔锋陡然一转,以太行平砥、入云天梯的开阔意象,一扫此前的沉郁,对友人的前程寄予了极高的期许,全诗节奏顿挫明快,寄意深远,是唐代赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和十年(公元815年)。

此前刘禹锡因参与永贞革新,被贬为朗州司马,在武陵一带谪居长达十年,此番终于奉诏返回京城,友人窦巩写下这首赠诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: