过骊山

翠辇红旌去不回,苍苍宫树锁青苔。
有人说得当时事,曾见长生玉殿开。

译文

收起展开
当年帝王的翠羽车驾、红色仪仗一去便再也没有返回,苍茫的行宫古树被厚重的青苔深深封裹。
如今还有人能讲出盛唐时期的旧事,他曾经亲眼见过长生殿的玉门开启的盛景。

注释

收起展开
  • 翠辇以翠鸟羽毛装饰的帝王车驾,此处代指唐玄宗的出行车驾。
  • 红旌红色的旌旗,代指古代帝王出行时随行的盛大仪仗队伍。
  • 锁青苔被青苔覆盖封锁,形容行宫荒废已久,常年无人到访。
  • 长生玉殿即长生殿,是唐代华清宫的核心殿宇,传说中唐玄宗与杨贵妃曾在此七夕夜半盟誓。

赏析

收起展开
这首七言绝句是中唐咏史诗的代表性作品,全诗没有堆砌华丽辞藻,也没有直白抒发兴亡之叹,完全以意象的反差传递沧桑感,艺术表现极为含蓄凝练。

前两句以“去不回”的动态消逝感,和“锁青苔”的静态荒凉感形成强烈对比,直接将昔日帝王游幸的盛大场面和今日荒宫的冷寂画面并置,盛衰落差不言自明。后两句跳出常规怀古的直抒手法,借亲历过盛唐时代的老者视角收束全诗,以一句“曾见长生玉殿开”侧面点出曾经的繁华盛景,语淡情深,余味悠长,将数十年的时代变迁的厚重感完全藏在平淡的叙述之中。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人窦巩途经骊山时写下的怀古作品。骊山曾是盛唐皇家行宫华清宫的所在地,是唐玄宗与杨贵妃常年游幸宴乐的核心场所,安史之乱后华清宫彻底荒废,不复往日繁华。

此时距离开元盛世已经过去数十年,盛唐遗迹大多残破凋零,诗人行过骊山荒宫,触景生情,以极简的笔触寄寓对时代兴衰的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: