寻道者所隐不遇

篱外涓涓涧水流,槿花半点夕阳收。
欲题名字知相访,又恐芭蕉不奈秋。

译文

收起展开
竹篱墙外山涧溪水涓涓缓缓流淌,木槿花在西沉夕阳的映照下只剩零星残瓣,暮色渐渐收拢。
原本想在芭蕉叶上题下姓名告知主人我曾专程来访,又担心芭蕉叶娇嫩不耐秋寒,很快就会枯败留不住字迹。

注释

收起展开
  • 涓涓细水缓慢流动的样子。
  • 槿花即木槿花,朝开暮落,花期极短,常被古人用来象征时光易逝。
  • 不奈秋禁不住秋寒,耐不住秋天的霜露侵袭。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统访隐不遇诗作直抒怅惘的俗套,以极细腻的心理刻画见长。

前两句铺陈隐者居所的幽清环境,篱边流水、残槿夕阳,寥寥几笔就勾勒出远离尘嚣的隐地氛围,清冷淡远的意境恰好烘托出诗人到访时已是日暮时分的背景。后两句的心理转折堪称神来之笔:常人访人不遇多会在门壁题诗留踪,诗人却想到题诗于芭蕉叶上,生怕芭蕉不耐秋寒很快凋零,自己来访的痕迹便会随之消散,再也无法让道者知晓。这份细腻的顾虑,既写出了二人相交的淡泊珍重,也把寻访不遇的淡淡怅惘写得委婉空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦巩的漫游纪行作品,收录于《全唐诗》卷二七一。

窦巩平生喜好交游隐逸之士,诗作多清逸闲淡之趣,这首诗正是他专程寻访一位隐居的道者,却不巧未能碰面时写下的即兴作品,同类“访隐不遇”的题材在中唐山水隐逸诗中占有相当的比重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: