宫人斜

离宫路远北原斜,生死恩深不到家。
云雨今归何处去,黄鹂飞上野棠花。

译文

收起展开
离宫的故道通向遥远的北原迤逦斜伸,无论生前蒙受帝王多少深恩,死后都再也无法回到故土家乡。
往日那些曾蒙受帝王恩宠的宫人如今魂归何处?只见黄莺翩然飞上了野外盛放的海棠花。

注释

收起展开
  • 宫人斜古代专门埋葬宫女的墓地,多设置在京城近郊,因坟冢密集依坡地排布而得名。
  • 离宫正式皇宫之外修建的行宫,此处代指宫女们长年居住的幽深内宫。
  • 云雨化用宋玉《高唐赋》巫山云雨的典故,此处代指曾经得到帝王宠幸的后宫宫人。
  • 野棠野外自然生长的海棠花,春日开放,花色淡粉,常出现在荒郊野地。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔触承载了极沉的悲悯,没有直白的控诉,却道尽了封建时代深宫女子群体的终极悲剧。

前两句从墓地的地理特征起笔,点出宫女们生死都被权力体系幽闭,连死后归葬故土的最低诉求都无法实现的残酷现实,“恩深不到家”五字直接戳破帝王所谓恩宠的虚妄本质。后两句采用以景结情的经典手法,没有直接回答宫人魂归何处的设问,转而描摹黄鹂飞上野棠花的鲜活明丽春景,以生机盎然的当下景物反衬荒坟的死寂,把人世沧桑、历史虚无的厚重感全部藏在画面背后,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
《宫人斜》是中唐诗人窦巩创作的经典咏怀作品,“宫人斜”是唐代社会对京城近郊专门埋葬无位、失宠宫女的公共墓地的通称。

诗人宦游途经长安近郊的宫人斜荒冢区域,眼见坟茔累累、荒草杂花丛生的萧瑟景象,联想到历代深宫女子终身被幽闭、身死不得归乡的普遍悲剧,心生悲悯写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: