新营别墅寄家兄

懒性如今成野人,行藏由兴不由身。
莫惊此度归来晚,买得西山正值春。

译文

收起展开
我如今生性疏懒已然活成自在的乡野散人,行止出处全凭兴致不再受俗事拘牵。
不要惊讶我这一次归家耽搁得太晚,我刚购置了西山的新居正赶上明媚的春天。

注释

收起展开
  • 行藏指出仕和退隐的行止动向,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,此处泛指日常的行止动向。
  • 新营新近营建、新建。
  • 家兄对自己兄长的尊称,此处指窦巩的长兄窦常,也是中唐时期知名诗人。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,将诗人历经宦海沉浮之后的释然心境全然托出。

开篇两句直陈自己如今疏懒随性的状态,摆脱了官场身不由己的拘束,全然遵从本心的兴致度日,足见其对自由田园生活的珍视。后两句以轻快的语调告知兄长晚归的缘由,买到新居恰逢春山盛景的喜悦溢于言表,没有丝毫刻意的炫示,只有与至亲共享好消息的平实温情,余味悠然。

创作背景

收起展开
窦巩是中唐时期著名诗人,与兄长窦常、窦牟等五人俱有诗名,时称“窦氏五龙”,兄弟间诗文往来、交谊深厚。

这首诗作于窦巩晚年辞官退居洛阳期间,他辗转仕宦多年后终于得以在西山营建自己的闲居别墅,欣喜之余写下这首诗寄给兄长,告知自己的近况与新居的佳趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: