相和歌辞 大堤曲

李白 · 唐代

汉水临襄阳,花开大堤暖。
佳期大堤下,泪向南云满。
春风复无情,吹我梦魂散。
不见眼中人,天长音信断。

译文

收起
汉水流淌经过襄阳城,大堤上春花盛放,处处洋溢着暖意。
我在大堤之下等候约定的相会佳期,思念的泪水对着南云肆意淌落。
春风偏偏如此无情,硬生生把我与爱人相会的梦魂吹散。
再也见不到我心心念念的心上人,天地辽阔时日漫长,彼此的音信早已断绝。

注释

收起
  • 大堤襄阳城外汉江沿岸的长堤,是六朝至唐代襄阳知名的游春胜地,也是当地男女相约相会的场所。
  • 佳期男女之间预先约定好的相会日期。
  • 南云向南飘移的云,古典诗词中常用来寄托对远方游子、心上人的思念之情。
  • 眼中人指自己时常挂念、心心念念的心上人。

赏析

展开
这首诗完全继承了南朝乐府民歌的质朴特质,没有堆砌生僻典故,语言浅白如话,情感却层层递进、真挚动人。

开篇以大堤暖春的明丽乐景起笔,反衬后文盼人不至的落寞愁苦,春风本是无生命的自然事物,诗人却刻意赋予它“无情”的人格属性,把梦魂被吹断的憾恨写得极具画面感。全诗从等候落泪到梦碎神伤,最后落到音信断绝的绵长怅惘之上,把相爱之人离散后的刻骨相思刻画得入木三分。

创作背景

展开
《大堤曲》本是南朝乐府旧题,属相和歌辞,原本多用来书写襄阳大堤一带男女游春相恋的世俗风情,是当地流传极广的民歌题材。

李白漫游江汉地区期间,多次到访襄阳,被当地流传的相思故事与古乐府的明快气质打动,沿用旧题创作了这首怀人之作。襄阳城外的汉江大堤是六朝到唐代知名的游乐胜地,春日里游人如云,是青年男女相会的常见场所。