宿北乐馆

欲眠不眠夜深浅,越鸟一声空山远。
庭木萧萧落叶时,溪声雨声听不辨。
溪流潺潺雨习习,灯影山光满窗入。
栋里不知浑是云,晓来但觉衣裳湿。

译文

收起展开
夜色已深我想入眠却始终难以安睡,山上传来一声越地飞鸟的啼鸣,更显得空山辽远寂寥。
庭院里的树木萧萧作响正是落叶时节,溪水声和雨声交杂在一起让人难以分辨清楚。
山溪潺潺流淌,细雨绵绵飘洒,灯影与山间的清光一齐满满地扑入窗内。
我在屋舍之中全然不知道四周全是缭绕的云气,等到天明醒来,只觉得身上的衣裳都浸得发湿。

注释

收起展开
  • 北乐馆唐代位于浙东山区的一处驿馆,是旅人中途歇宿的场所。
  • 越鸟浙东古为越国之地,此处指越地山间的飞鸟。
  • 萧萧形容风吹树木枝叶发出的细碎声响。
  • 潺潺形容溪水缓缓流动的轻柔声音。
  • 习习形容细雨轻柔连绵、缓缓飘洒的样子。
  • 栋本指房屋的梁木,此处代指整座屋舍。

赏析

收起展开
这首诗以时间的推移为线索,从深夜无眠写到破晓湿衣,全程调动听觉、视觉、触觉多重感官,将山间雨夜的朦胧清幽之状写得历历如在目前。

诗人没有直接抒发羁旅的愁思,而是将主观的清寂情绪完全融入景物描写之中:空山鸟鸣的辽远、溪声雨声的混杂、灯影山光的漫溢、晓来衣湿的清润,层层递进烘托出山间客舍雨夜的独特氛围,通篇不用刻意的抒情语,而旅人独宿的寥落之感自然溢出,意境空灵淡远,极具唐人山水诗的含蓄韵致。

创作背景

收起展开
陈润是唐代天宝年间的诗人,曾官至坊州鄜城县令,生平多有漫游吴越的经历。

《宿北乐馆》是他旅居浙东一带时,夜宿山间名为北乐馆的客舍,在雨夜中独宿无眠,将整夜的所见所闻所感熔铸为篇,是中唐山水羁旅诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: